Agencia de marketing y comunicación especializada en golf, con IA y vídeo para empresas. Desde 2012 haciendo crecer marcas desde Cádiz y Málaga.
Ver nuestros proyectos ›Si no sabes por dónde empezar, escríbenos y lo vemos juntos.
Contacto ›Un jugador internacional no visita tu campo antes de reservarlo. Lo decide desde el sofá, a 2.000 km, con el móvil en una mano y tres pestañas abiertas: la tuya y las de los campos de al lado. En ese rato revisa 5 cosas, casi siempre en el mismo orden, y si una falla pasa a la siguiente pestaña.
Esta es la lista que vemos repetirse cuando trabajamos con campos que quieren vender fuera: Reino Unido, Alemania, países nórdicos. No va de diseño ni de tecnología: va de qué encuentra y qué echa en falta.
El jugador internacional decide antes de hablar contigo
Con el jugador local hay margen: llama, pregunta, se pasa por el club. Con el jugador internacional ese margen no existe. Cuando escribe, si escribe, ya ha elegido. Todo lo que tu web no le cuente lo rellena con lo que le cuente otra.
Por eso la pregunta útil no es si tu web es bonita, sino si responde sola a lo que él necesita saber para sacar la tarjeta. Las 5 cosas que siguen son exactamente eso.
Tu web, en su idioma y entera
Inglés completo. No la home traducida y el resto en castellano, que es lo que más se encuentra. El jugador entra en inglés, pulsa en tarifas y aterriza en una página que no entiende. Ahí se acaba la visita.
Lo que tiene que estar en su idioma es justo lo que decide la compra: precios, horarios y política de cancelación. Si viene en grupo o con la familia, la cancelación pesa tanto como el green fee. Y si tu mercado fuerte es Alemania o los países nórdicos, plantéate ese idioma también, aunque sea en las páginas que venden.
Reservar sin llamar ni escribir un correo
Green fee, buggy y hora de salida en 3 clics, con pago online. Es lo que espera un jugador internacional. Un teléfono con prefijo español y horario de oficina no es una opción real para alguien que planifica el viaje un domingo por la noche desde Londres.
Tampoco vale el formulario de “solicita disponibilidad” que te contesta al día siguiente. Si para reservar tiene que escribir un correo, el jugador internacional reserva en el campo de al lado, que sí le confirma al momento. Ojo: aquí hablamos de que exista la reserva online con pago. Si ya la tienes pero pierde gente por el camino, eso lo contamos en las fugas de reservas que no son de diseño.
El campo de verdad, no el de hace diez años
Quiere ver dónde va a jugar: vídeo del recorrido, fotos recientes y el estado del green. Va a pagar un viaje entero por esa ronda, así que mira con lupa. Las fotos de hace diez años se notan, y transmiten exactamente lo que no quieres: que nadie cuida la web, y a lo mejor tampoco el campo.
Un recorrido grabado hoyo a hoyo, fotos de esta temporada y una nota honesta del estado del campo valen más que cualquier texto. Es contenido que se produce una vez y trabaja todo el año, en cualquier idioma.
Qué hay alrededor también vende
Hotel, aeropuerto, otros campos, restaurantes. El jugador internacional no compra 18 hoyos, compra un viaje. Necesita saber dónde duerme, cuánto le queda el aeropuerto, con qué otros campos puede combinar la semana y dónde cena después de la ronda.
Los campos que lo cuentan se reservan en pack. Una página que ordene el destino alrededor del campo, con los alojamientos y campos cercanos, convierte tu web en el punto de partida del viaje en lugar de en una parada más.
Las reseñas en su idioma hacen de aval
Reseñas en Google en varios idiomas y respuestas del club. Para alguien que no conoce a nadie que haya jugado en tu campo, lo que dicen otros jugadores es la única referencia independiente. Sin reseñas, para él no existes.
Y no basta con tenerlas: también lee cómo contestas. Responder en el idioma de quien escribe, también a las críticas, dice mucho del trato que va a recibir. Si te toca lidiar con alguna mala, aquí tienes cómo gestionar reseñas negativas, y Google explica el proceso en su ayuda del Perfil de Empresa sobre reseñas.
Así preparamos un campo para que se pueda reservar desde Londres
Empezamos por hacer lo mismo que hace el jugador internacional: abrimos tu web en inglés, intentamos reservar y buscamos el campo en Google desde fuera. Con eso sale una lista corta de lo que falta y en qué orden conviene arreglarlo.
Después trabajamos las 3 capas a la vez: la web, los contenidos y las reservas, pensados para quien viene de fuera. Es lo que hacemos en marketing de golf, desde el posicionamiento hasta las redes, para que el campo aparezca cuando el jugador busca y convenza cuando llega.
Preguntas frecuentes sobre el jugador internacional de golf
¿Sirve un traductor automático para tener la web en inglés?
Como punto de partida, sí; como versión final, no. Las páginas que venden (tarifas, condiciones, cancelación) conviene revisarlas a mano, porque un error ahí genera dudas justo en el momento de pagar.
¿Qué idiomas conviene tener además del inglés?
Los de tus mercados reales. Mira de dónde llega hoy el jugador internacional que te visita y reserva: si Alemania o los países nórdicos pesan, merece la pena tener al menos las páginas de venta en su idioma.
¿Cada cuánto hay que renovar las fotos y el vídeo del campo?
Cuando cambie algo que se vea: una reforma, un hoyo nuevo, otra temporada. La idea es que lo que enseñas coincida con lo que el jugador se va a encontrar al llegar.
¿Esto ayuda también a aparecer en Google y en ChatGPT?
Sí. Una web completa en varios idiomas, con información clara y reseñas activas, es justo lo que usan Google y los buscadores con IA para decidir qué campo recomendar. Lo trabajamos dentro de posicionamiento SEO y GEO.